german translation from the song "questions"

by heidi may

 

 

vers 1

Es gibt verschiedene Arten,

Deine zärtliche Umarmung zu beschreiben.
Ich bin einfach zu jung, um zu verstehen,

ob Du hier bist um mein Freund zu sein

und ob Du mehr als eine helfende Hand bist.

Merkst Du, dass ich auf Dich zähle?

Du lässt mich im Ungewissen,

denn mein Herz verlangt mehr

in dieser schwierigen Zeit.

 

chorus

Immer wieder frage ich Dich:

lohnt es sich anzustehen,

kann ich heute mit Dir rechnen,

oder bist Du meilenweit entfernt?

Der Himmel weiss

soll ich bleiben oder soll ich gehen,

ich bin unsicher, den richtigen Weg zu finden.

ich suche nach antwort

es gibt auch Fragen welche ich wissen muss.

 

 

vers 2

Ich kann es nicht erklären

warum ich so ängstlich bin,

warum mir mein Herz sagt ich solle es beenden.

Eigentlich kann ich es nicht glauben,

denn Du bringst auch gute Zeiten in mein Leben,

Dein Lächeln dringt tief in mich ein

und der Mond scheint oft schon nachmittags.

Du lässt mich im Ungewissen,

denn mein Herz verlangt mehr

in dieser schwierigen Zeit.

 

chorus

Immer wieder frage ich Dich:

lohnt es sich anzustehen,

kann ich heute mit Dir rechnen,

oder bist Du meilenweit entfernt?

Der Himmel weiss

soll ich bleiben oder soll ich gehen,

ich bin unsicher, den richtigen Weg zu finden.

ich suche nach antwort

es gibt auch Fragen welche ich wissen muss.

 

Bridge

Wir haben viel Zeit in unserem Leben
wir können zum Mond und wieder zurück fliegen
wir werden es - eines Tages.


chorus

Immer wieder frage ich Dich:

lohnt es sich anzustehen,

kann ich heute mit Dir rechnen,

oder bist Du meilenweit entfernt?

Der Himmel weiss

soll ich bleiben oder soll ich gehen,

ich bin unsicher, den richtigen Weg zu finden.

ich suche nach antwort

es gibt auch Fragen welche ich wissen muss.